Keine exakte Übersetzung gefunden für بلد المعرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بلد المعرض

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tous les pays sont vulnérables aux catastrophes.
    إن جميع البلدان معرّضة للكوارث.
  • Certains pays sont très mal partis pour atteindre l'objectif.
    فبعض البلدان معرضة لخطر القصور عن بلوغ الهدف بدرجة كبيرة.
  • Y ont assisté des responsables de la gestion des catastrophes dans des pays exposés aux catastrophes et des pays de la région qui fournissent une aide.
    وحضر تلك الاجتماعات الإقليمية المسؤولون عن إدارة الكوارث في البلدان المعرّضة للكوارث والبلدان المستجيبة في المنطقة.
  • Il s'agit de renforcer les capacités déployables dont disposent, ou disposaient, les pays particulièrement exposés aux catastrophes.
    ويشمل ذلك تعزيز القدرات القابلة للانتشار المتاحة أو التي كانت متاحة للبلدان المعرضة للكوارث.
  • De plus en plus, ces équipes comprennent des fonctionnaires chargés de gérer les situations d'urgence, qui viennent de pays exposés aux catastrophes.
    وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث.
  • Toutefois, la communauté internationale ne soutient pas suffisamment le développement de dispositifs d'intervention dans les pays à risque.
    بيد أن الدعم الدولي لوضع ترتيبات احتياطية في البلدان المعرضة للكوارث ما زال غير كافٍ.
  • La communauté internationale devrait par conséquent chercher en priorité à renforcer les dispositifs d'intervention des pays exposés aux catastrophes.
    ولهذا ينبغي للمجتمع الدولي أن يولي الأولوية، إلى تعزيز قدرة البلدان المعرضة للكوارث على الاستجابة.
  • Il faut que les autres pays en fassent de même.
    ويجب أن تتـّخذ سائر البلدان المعرّضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.
  • Ces pays sont particulièrement sujets à la désertification, à la sécheresse et à des phénomènes climatiques extrêmes de plus en plus fréquents.
    فهذه البلدان معرضة بصورة خاصة للتصحر والجفاف وتزايد حدوث التقلبات الحادة في الطقس.
  • Plus important encore, les capacités qu'ont les pays exposés aux catastrophes d'affronter les conséquences de tels événements doivent être améliorées et renforcées.
    والأهم من ذلك، لابد من تطوير وتعزيز قدرة البلدان المعرضة للكوارث على معالجتها.